Año: 2016

GRUPO DE TRABAJO MEDICO

EL Grupo de Trabajo Médico de INSARAG (MWG) en el afán de mantenerse alineado con la Resolución 57/150 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Fortalecimiento de la Eficacia y de la Coordinación de la Asistencia Internacional a las Operaciones de Búsqueda y Rescate en Zonas Urbanas» tiene por objetivo mejorar las Guías INSARAG para facultar al componente medico de los equipos USAR y desarrollar notas relevantes a manera de guías médicas. El MWG se estableció en el 2008 con el aval del Comité Directivo de INSARAG en el 2007. Este grupo de trabajo inter-regional pretende concentrarse en los requisitos médicos para equipos USAR internacionales que se despliegan fuera de sus países de origen. El grupo se reúne de dos a tres veces al año. Los informes de las reuniones de este grupo de trabajo se encuentran a continuación. Las notas para guías médicas preparadas por este grupo de trabajo y aprobadas por el Grupo.

Directivo de INSARAG se pueden encontrar en la pestaña de ‘Metodología’

Presidente del MWG:

Sr. Trevor Glass – Email: trevorglass00@gmail.com

EL Grupo de Trabajo Médico de INSARAG (MWG) en el afán de mantenerse alineado con la Resolución 57/150 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Fortalecimiento de la Eficacia y de la Coordinación de la Asistencia Internacional a las Operaciones de Búsqueda y Rescate en Zonas Urbanas» tiene por objetivo mejorar las Guías INSARAG para facultar al componente medico de los equipos USAR y desarrollar notas relevantes a manera de guías médicas. El MWG se estableció en el 2008 con el aval del Comité Directivo de INSARAG en el 2007. Este grupo de trabajo inter-regional pretende concentrarse en los requisitos médicos para equipos USAR internacionales que se despliegan fuera de sus países de origen. El grupo se reúne de dos a tres veces al año. Los informes de las reuniones de este grupo de trabajo se encuentran a continuación. Las notas para guías médicas preparadas por este grupo de trabajo y aprobadas por el Grupo.

Directivo de INSARAG se pueden encontrar en la pestaña de ‘Metodología’.

Presidente del MWG:

Sr. Trevor Glass – Email:trevorglass00@gmail.com

GRUPO DE TRABAJO DE CAPACITACION

El Grupo de Trabajo de apacitación de INSARAG (TWG) se estableció con el mandato de enfocarse en el esarrollo de estándares de capacitación y contenido para la comunidad de
INSARAG. El TWG sigue instrucciones de la Secretaría de INSARAG que a su vez, sigue las instrucciones establecidas por Grupo Directivo de INSARAG. El grupo se reúne dos o tres veces al año. Los informes de las reuniones de este grupo de trabajo se encuentran a
continuación.

Presidente del TWG:

Sr. Dewey Perks

Email: dperks@usaid.gov 

GRUPO DE TRABAJO DE OPERACIONES (Trabajo completado)

Siguiendo las lecciones identificadas a partir de la respuesta de búsqueda y rescate urbano del terremoto de Padang (2009) y del terremoto de Haití (2010), INSARAG analizó el establecimiento de un grupo de trabajo técnico que esté a cargo de la coordinación operativa de búsqueda y rescate urbano. En la Reunión del Grupo Directivo de INSARAG de Junio del 2010 se decidió que debería establecerse un grupo de trabajo de INSARAG para continuar desarrollando estos aspectos con base en las recomendaciones emanadas de la Reunión de Revisión Después de la Acción del Terremoto de Haití de Junio de 2010 y de la Reunión de Líderes Equipo de INSARAG de marzo del 2010. Por lo tanto, el Grupo de Trabajo de Operaciones de INSARAG (OWG) se creó en 2011 con el aval del Grupo Directivo de INSARAG. Este grupo de trabajo creado recientemente es un grupo de trabajo interregional con objetivos y plazos específicos, como se describe en sus Términos de Referencia. Las contribuciones de los grupos regionales de INSARAG se reciben a través de los participantes en el grupo de trabajo. Los grupos se componen de un presidente, dos representantes de cada grupo regional y de un representante de INSARAG. El grupo se reúne dos o tres veces al año. Los informes de las reuniones de este grupo de trabajo se pueden encontrar a continuación.

Presidente del OWG:

Sr. David Norlin

Email: David.Norlin@msb.se

GRUPOS DE TRABAJO DE INSARAG

Los grupos de trabajo ad-hoc de INSARAG son establecidos para llevar a cabo tareas específicas a solicitud del Grupo Directivo de INSARAG, de los Grupos Regionales o de los Líderes de los Equipos USAR con el aval del Grupo Directivo de INSARAG. Estos grupos cuentan con personal que tiene la experiencia y las calificaciones necesarias para abordar los temas que se discuten y deben incluir un representante de la Secretaría de INSARAG. El propósito de estos grupos de trabajo es el desarrollo de soluciones a problemas específicos identificados por la parte solicitante. En función de su plan anual de trabajo, los grupos de trabajo podrán reunirse dos o tres veces al año. Estas reuniones están abiertas sólo a los miembros de ese grupo de trabajo. Los aportes de estos grupos se comparten con toda la comunidad de INSARAG. Una vez que estos resultados son aprobados por el Grupo Directivo, se pueden añadir a las Guías de INSARAG o las Notas Técnicas de Orientación de INSARAG. Una vez completada la tarea, los grupos de trabajo se disuelven. A partir de 2012, se han establecido tres grupos de trabajo de INSARAG: Grupo de Trabajo de Capacitación, Grupo de Trabajo de Operaciones y Grupo de Trabajo Médico.

Lideres de Equipos USAR

Esta es una red de experimentados profesionales USAR que responden a incidentes en estructuras colapsadas tanto a nivel nacional como internacional y cuyas contribuciones, asesoría y experiencia sirven para mejorar la capacidad operativa de la respuesta internacional de los Equipos USAR. La Secretaría de INSARAG convoca una Reunión Anual de Líderes de Equipos USAR para todos los líderes internacionales de equipos USAR registrados. Estas reuniones proporcionan un foro para discutir temas técnicos relativos a la formación y a las mejores prácticas basadas en las lecciones aprendidas de las operaciones USAR y de los ejercicios anteriores.

El ofrecimiento de cualquier país miembro de INSARAG interesado en acoger la reunión anual de Líderes de Equipos USAR internacionales es bienvenido. Las solicitudes deben enviarse a la Secretaría de INSARAG.

Los informes de las reuniones del Equipo Líderes del INSARAG se pueden encontrar aquí:

2012:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2012 (Inglés)

2011:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2011 (Inglés)  

2010:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2010 (Inglés, Español)

Anexo al Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2010 (Inglés)

2009:

Agenda de la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2009 (Inglés)

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2009 (Árabe, Inglés, Francés)

2008:

Agenda de la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2008 (Inglés)

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2008 (Inglés, Francés)

2007:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2007 (Árabe, Inglés, Francés)

2005:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2005 (Árabe, Inglés, Francés)

2004:

Agenda de la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2004 (Inglés)

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2004 (Árabe, Inglés, Francés)

2003:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2003 (Inglés)

2002:

Resumen del Presidente sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2002 (Inglés)

2001:

Informe sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 2001 (Inglés)

1999:

Informe sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 1999 (Inglés)

1998:

Recomendaciones de la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 1998 (Inglés)

1997:

Informe sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 1997 (Inglés)

1996:

Informe sobre la Reunión de Líderes de Equipo INSARAG 1996 (Inglés)

GRUPO DIRECTIVO DE INSARAG

INSARAG está dirigido por un Grupo directivo, compuesto por el Presidente de INSARAG  a nivel mundial, los Presidentes y Vicepresidentes de los Grupos Regionales de INSARAG, los puntos focales nacionales INSARAG de países con equipos clasificados por el proceso IEC, los presidentes de los grupos de trabajo de INSARAG y la Secretaría de INSARAG. El Grupo Directivo se reúne anualmente para determinar la dirección estratégica y políticas de INSARAG.

Los informes de estas reuniones anuales se publican aquí.

2018:

2018 Chairman Summary (English)
2018 Chairman Summary (Spanish)
Annex A1 (Closed Meeting) ISG 2018 Agenda
Annex A2 (Open meeting) ISG 2018 
Annex B1 INSARAG List of participants Closed Session
Annex B2 ISGM Meeting List of participants Open Session
Annex C INSARAG Report 2017
Annex D Final ISG 2018 Decision Matrix

2017:

2017 Chairman Summary (English)
2017 Chairman Summary (Spanish)
Annex A ISG 2017 Agenda
Annex B1 INSARAG List of participants Open Session
Annex B2 ISGM Meeting List of participants Closed Session
Annex C Strategy 2017-2020
Annex D IER Guidance Note
Annex E Beyond the Rubble

2016:

2016 INSARAG Steering Group Meeting Chairman Summary with Annex A (English)
2016 INSARAG Steering Group Meeting Chairman Summary with Annex A (Spanish)
Annex B – Participant list
Annex C1 – Concept Note – Capacity Building
Annex C2 – Concept Note – IER System
Annex C3 – Concept Note – International Light Teams
Annex C4 – Concept Note – Beyond the Rubble
Annex C5 – Concept Note – National USAR Team Accreditation (English)
Annex C5 – Concept Note – National USAR Team Accreditation (Spanish)

2015:

2015 Resumen de la reunión del Grupo Directivo de INSARAG (inglés)
1. Nota Verbal del Director OCHA Ginebra
2. Resumen de la reunión
3. Anexo A – Lista de participantes
4. Anexo B – Agenda
5. En el Anexo C – Proyecto de Declaración de Abu Dhabi

2014:

2014 Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG con los anexos (inglés)

2014 Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG (español)

2013:

2013 Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG (inglés, español)

2013 Anexos Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG (inglés)

2012:

2012 Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG (inglés)

2011:

2011 Resumen de la reunión del Grupo Directivo (árabe, inglés, francés)

2011 Anexos Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG (inglés)

2010:

2010 Resumen de la reunión del Grupo Directivo INSARAG con los anexos (inglés)

2009:

2009 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG con los anexos (Inglés)

2008:

2008 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG con los anexos (Inglés)

2007:

2007 Lista de participantes de la reunión del Comité directivo INSARAG (inglés)

2007 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2007 Agenda de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2006:

2006 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG con el anexo (inglés)

2005:

2005 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG (árabe, inglés, francés)

2005 Agenda de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2004:

2004 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG (árabe, inglés, francés)

2004 Lista de participantes de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2003:

2003 Lista de participantes de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2003 Resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2003 Anexos del resumen de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

2002:

2002 Informe de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

1999:

1999 Informe de la reunión del Comité directivo de INSARAG (inglés)

1998:

1998 Informe de la reunión Comité directivo INSARAG (inglés)

1997:

1997 Informe de la reunión Comité directivo INSARAG (inglés)

1994:

1994 Informe de la reunión Comité directivo INSARAG (inglés)

1991:

1991 Documentación de la reunión inaugural de INSARAG (inglés)

INSARAG A NIVEL MUNDIAL

INSARAG está dirigido por un Grupo Directivo, que consta del Presidente de INSARAG, el Secretario de INSARAG (este puesto lo ocupa el Jefe de FCSS en ONU OCHA), los Presidentes de los Grupos Regionales, los Vice-presidentes de los Grupos Regionales, los Puntos Focales Nacionales de los países clasificados con la Clasificación Externa de INSARAG (IEC) y los presidentes de grupos de trabajo Ad-Hoc relevantes.

La Secretaría de INSARAG está en el FCSS, ONU OCHA, con sede en Ginebra, Suiza. La tarea de la Secretaría de INSARAG es organizar reuniones, talleres, Clasificaciones Externas de INSARAG (IEC) y eventos de capacitación en cooperación con los países anfitriones.

Los Grupos Regionales de INSARAG se organizan de la siguiente manera: Región de África/Europa/Medio Oriente, Región de las Américas y Región de Asia/Pacífico. Estos Grupos Regionales se reúnen anualmente para tomar medidas para fortalecer la respuesta USAR regional, para garantizar que la orientación estratégica y las políticas del Grupo Directivo sean implementadas y para asimilar información relevante de los países participantes para su presentación al Grupo Directivo.

En algunas ocasiones se podrán establecer Grupos de Trabajo Ad-Hoc para llevar a cabo tareas específicas, a solicitud del Grupo Directivo, de los Grupos Regionales o de los líderes de equipos USAR. Estos grupos los integran personas que tengan experiencia y calificaciones relevantes para abordar los temas que se discutan. Estos grupos deben incluir un representante de la Secretaría de INSARAG.

La Secretaría de INSARAG convoca a una Reunión Anual de Líderes de Equipos USAR para todos los Líderes de Equipos USAR internacionales registrados. Estas reuniones proporcionan un foro para discutir temas técnicos relacionados con capacitación y con las mejores prácticas con base en las lecciones aprendidas a partir de operaciones y de ejercicios USAR anteriores.

AEMO – Contactos

FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 2019

Regional Chair – Italy Incoming Chair – Poland Outgoing Chair  –  France
Mr Luigi D’Angelo Lt. Col. Krzysztof Pietrasik  Mr Bruno Ulliac
Direttore Operativo per il

Coordinamento delle Emergenze DPC

 Advisor of the Chief Commandant of the State Fire Service Ministère de l’intérieur

DGSCGC – Mission des Relations
international@protezionecivile.it

luigi.dangelo@protezionecivile.it

 kpietrasik@kgpsp.gov.pl  bruno.ulliac@interieur.gouv.fr

 

Los contactos de los puntos focales de los países del Grupo regional se encuentran en el lista de contactos. Los países que no se encuentran en el Directorio INSARAG o en la lista de contactos, no informaron a la Secretaría de la designación de sus puntos focales INSARAG.

SECRETARÍA DEL INSARAG

Favor contactar a la Secretaría INSARAG como sigue
Sección de Ayuda a la Coordinación sobre el Terreno
Subdivisión de Servicios de Emergencia
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las
Naciones Unidas
Tel: +41 22 917 1173
insarag@un.org 

ÁFRICA-EUROPA y MEDIO ORIENTE

Bienvenido al Grupo Regional de África-Europa y Medio Oriente de INSARAG. Aquí encontrará los reportes e
informaciones sobre las reuniones del grupo regional, de los ejercicios y de las actividades de capacitación y entrenamiento.
 
un grupo de personas