Año: 2016

Asia-Pacifico Contactos

FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 2019

 

Regional Chair – Australia Incoming Chair – Singapore Outgoing Chair  – Japan
Ms. Meg Northrope Mr. Eric Yap  Mr. Yasuhiro MATSUDA
Assistant Director | Humanitarian Preparedness & Response Section Humanitarian Response, Risk & Recovery Branch | Humanitarian, NGOs & Partnerships Division Department of Foreign Affairs and Trade  Commissioner  Singapore Civil Defence Force Director, Humanitarian Assistance and Emergency Relief Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
megan.northrope@dfat.gov.au    eric_yap@scdf.gov.sg asuhiro.matsuda@mofa.go.jp
Additional contact person Additional contact person Additional contact person
Mr. Paul Baxter    
Commissioner Fire & Rescue NSW
Paul.Baxter@fire.nsw.gov.au

 

 

Los contactos de los puntos focales de los países del Grupo regional se encuentran en el lista de contactos. Los países que no se encuentran en el Directorio INSARAG o en la lista de contactos, no informaron a la Secretaría de la designación de sus puntos focales INSARAG.

SECRETARÍA DEL INSARAG

Favor contactar a la Secretaría INSARAG como sigue
Sección de Ayuda a la Coordinación sobre el Terreno
Subdivisión de Servicios de Emergencia
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las
Naciones Unidas
Tel: +41 22 917 3484
insarag@un.org 

ASIA PACIFICO

Bienvenido al Grupo Regional de Asia/Pacífico de INSARAG. Aquí encontrará los reportes e informaciones sobre las reuniones del grupo regional, de los ejercicios y de las actividades de capacitación y entrenamiento.

CONTACTOS

DESDE EL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2021

 

Regional Chair  – Peru

Vice Chair II – Honduras

Vice Chair II – Argentina

Mr. Alfredo Enrique Murgueytio Espinoza 

 Mr. Max González

Amb. Marina Cardelli 

 Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI

Minister of Risk Management and Contingencies Secretary 

President of White Helmets

Ministry of Foreign Affairs 

amurgueytio@indeci.pe  

 

qli@mrecic.gov.ar

Additional contact person

Additional contact person

Additional contact person

Mr. Fernando Calderón Torres 

 

  

 Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI

 

  

fcalderon@indeci.gob.pe

 

Additional contact person

 Additional contact person

Additional contact person

Mr. Marcel Estuardo valásquez Landmann 

 

  

Jefe de la Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales 

mvelasquez@indeci.gob.pe; velandmar@gmail.com

 

 

Los países que no se encuentran en el Directorio INSARAG o en la lista de contactos, no informaron a la Secretaría de la designación de sus puntos focales INSARAG.

SECRETARÍA DEL INSARAG

Favor contactar a la Secretaría INSARAG como sigue
Sección de Ayuda a la Coordinación sobre el Terreno
Subdivisión de Servicios de Emergencia
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las
Naciones Unidas
Tel: +41 22 917 3484
insarag@un.org 

 Punto de contacto principal para las organizaciones regionales e internacionales: CDEMA, CEPREDENAC, FICR y OPS y países que quieran formar parte del Grupo Regional.

BUENAS PRÁCTICAS

Este es un espacio para compartir buenas prácticas sobre el tema del fortalecimiento de capacidades nacionales USAR. Para proponer una buena práctica, favor utilizar enformato adjunto, acordado por la mesa directiva regional de las Américas ycontactar a la Secretaría del INSARAG (schmachtel@un.org). 

País Nombre de la buena práctica Año Documento

Colombia

Centro nacional logístico

2015

Centro nacional logístico

Chile

Grupo de trabajo operacional USAR

2015

GTO-USAR

 

 

Productos CLAVES

País Nombre  Año

Grupo regional

Guía práctica para puntos focales políticos y operativos INSARAG (Inglés, Español)

La Guía tiene como su principal objetivo complementar los Términos de referencia de los Puntos focales políticos y operativos INSARAG, tal como los estipulan las Guías INSARAG en su Volumen I: Política, Anexo A. El presente documento proporciona orientación adicional, basada en las experiencias y buenas prácticas de los puntos focales sobre la manera de desempeñar sus funciones.

2017
Grupo regional
  • Plantilla para los requerimientos de entrada de equipos USAR internacionales (Inglés, Español )

 Esta plantilla fue elaborada y presentada inicialmente al Grupo regional en su reunión del 2014, luego probada en el 2015 y finalizada por la mesa directiva regional en el 2016. Se espera que los países la puedan completar y compartir en caso de tener una emergencia requeriendo el despliegue de equipos USAR internacional mediante el  OSOCC virtual . 

 2016

 Ecuador 

Informe de los resultados del taller de lecciones aprendidas de las operaciones USAR, luego del terremoto del 16 de april del 2016 (Inglés, Español)

 2016

 Grupo regional

La creación de un sistema país de acreditación USAR (Inglés, Español)

2014
Grupo regional
  • Diagnostico regional de capacidades USAR nacionales (Inglés , Español )

Este diagnostico fue llevado a cabo por el Grupo regional de las Américas. El proceso de recolección de datos se llevó a cabo en el 2013 y el procesamiento y análisis de la información en el 2014. Se llevó a cabio por partze de la mesa directiva regional a través de  los puntos focales INSARAG de los países.

 2014

 

Presentaciones webex

Titulo de la presentación   fecha Enlace 
 Guías INSARAG 2015  9 de diciembre 2015  En español
 Propuesta de proceso de apoyo y validación externa de los procesos nacionales de acreditación USAR  11 de agosto del 2016 En español En inglés

 

 

GRUPO REGIONAL DE LAS AMERICAS DE INSARAG

Bienvenido al Grupo Regional de las Américas de INSARAG. Aquí encontrará los reportes e informaciones sobre las reuniones del grupo regional, de los ejercicios y de las actividades de capacitación y entrenamiento.

Adjunto se encuentra un video sobre INSARAG en la región de las Américas

GRUPOS REGIONALES DE INSARAG

Sans_titre

INSARAG está organizado en tres grupos regionales: Región de África/Europa/Medio Oriente, Región de las Américas y Región de Asia/Pacífico. Estos Grupos Regionales se reúnen anualmente para tomar medidas para fortalecer la respuesta USAR a nivel regional, para garantizar que la orientación estratégica y las políticas del Grupo Directivo de INSARAG se apliquen, y para asimilar la información pertinente de los países participantes para su presentación ante el Grupo Directivo de INSARAG.

Los Grupos Regionales fomentan la participación de todos los países de su región y su objetivo es proporcionar un foro para discutir temas relacionados con los equipos USAR, en cuanto a la cooperación regional y la creación y fortalecimiento de capacidades. Uno de los resultados principales de estas reuniones es un plan anual regional de trabajo que aborde temas relacionados al fortalecimiento y creación de capacidades, entrenamiento y otros temas concernientes a estrategias integradas para respuesta a los desastres. Cada Grupo Regional tiene por lo menos un Presidente y un Vicepresidente que son elegidos anualmente y que son miembros del Grupo Directivo de INSARAG.

Para más detalles sobre los eventos regionales, los ejercicios y las reuniones, por favor visite los enlaces dedicados a cada región.

 

NOTAS DE ORIENTACION TECNICA DE INSARAG

Las Notas de Orientación Técnica de INSARAG proporcionan lineamientos no vinculantes para los equipos USAR más allá de lo que se especifica como requisitos mínimos por las Guías de INSARAG. Estas Notas de Orientación Técnica son preparadas por los grupos de trabajo de INSARAG y posteriormente aprobadas por el Grupo Directivo de INSARAG. Es importante tomar en cuenta que estas Notas Técnicas de Orientación no son parte de las Guías de INSARAG. Estas Notas refieren únicamente a buenas prácticas y recomendaciones. No son las expectativas de los equipos USAR miembros de INSARAG o de los equipos USAR que se someten al proceso de Clasificación Externa (IEC) del INSARAG.

Las siguientes Notas de Orientación Técnica han sido aprobadas hasta el momento:

Notas de Orientación Médica: 

LAS GUÍAS INSARAG

El Grupo Directivo INSARAG aprobó por unanimidad las nuevas Guías INSARAG de 2015, y éstas estan en vigor desde el 11 de febrero de 2015.

Las Guías se componen de tres volúmenes: 

  • Tenga en cuenta que las Clasificaciones/ Reclasificaciones Externas de INSARAG (IEC /R) que tendrán lugar luego del 1 de abril de 2015 se basarán en la norma de la lista de verificación  IEC/R del 2015 encontrada en el Volumen II, C Manual – IEC / R.

Los Estados miembros adoptaron con satisfacción las nuevas Guías y se comprometieron en apropiarse de ellas. Expresaron su interés para traducir las Guías a otros idiomas como el árabe (Emiratos Árabes Unidos), chino (China), francés (Francia), alemán (Alemania), el hebreo (Israel), japonés (Japón), Rusia (Rusia y Bielorrusia), Español (Perú) y turco (Turquía).

Guías INSARAG 2015: (Ingles), (Español).

Forms:

DATOS DE EQUIPO USAR – USAR Team Fact Sheet

REPORTE DE SITIO DE TRABAJO – Worksite Report form

TRIAGE DEL SITIO DE TRABAJO – Worksite Triage Form

EXTRACCION DE VICTIMA – Victim Extraction Form

FORMULARIO DE DESMOVILIZACIÓN – Demobilisation Form

REPORTE DE SITUACION DEL INCIDENTE -SECTOR – Incident Sector Situation Report

La Secretaría de INSARAG invita  a los Estados Miembros y a los donantes a traducir profesionalmente las Guías a tantos idiomas como sea posible, para un alcance más amplio.

Mientras tanto, encuentre a continuación algunas versiones anteriores de las Guías INSARAG y sus traducciones disponibles:

Guías INSARAG 2012 (versión Inglés)

Guías INSARAG 2012 (versión en Español)

Guías INSARAG 2011 (versión en Húngaro)

Guías INSARAG 2008 (versión en Árabe)

Guías INSARAG 2008 (versión en Ruso)

Guías INSARAG 2008 (versión en Francés)

 

Debajo la última versión de las directrices del OSOCC 

Directrices del OSOCC 2018